2002-2003 Undergraduate Catalog College of Arts and Sciences - Languages and Linguistics

Professor Beth Pollack, department head

Professors Aguilar-Melantzón, Laroche, Rundell; Associate Professors Barquet, Fouillade, García, MacGregor-Mendoza, Pino, Pollack, Wolf; Assistant ProfessorVilla; College Assistant Professor Buchenau; College Instructors Henmi, Longwell, Schroeder

(505) 646-3408

DEGREE: Bachelor of Arts
MAJOR or DOUBLE MAJOR: Foreign Languages
OPTION: French
OPTION: German
OPTION: Spanish
MINORS: French, German, Linguistics, Spanish

SUPPLEMENTARY MAJOR: Latin American Studies
SUPPLEMENTARY MAJOR: Chicano Studies

SUPPLEMENTARY MAJOR: Linguistics

Foreign language degree programs prepare individuals for primary careers in teaching. A language major also provides an auxiliary skill that many students match with experience acquired in another major to qualify themselves for careers in business, government, journalism, social services, and travel.

The major curriculum plans in each language include balanced groups of courses in language, linguistics, literature, and culture. Students may choose to major, double major or minor in French, German, or Spanish. Requirements involve 24 credits numbered 300 or above in the major field. Electives needed to bring the upper-division total to 55 are selected with the help of a department adviser who is especially aware of professional opportunities involving languages.

College Foreign Language Requirement

To meet the second language requirement, the student must do one of the following:

• Complete the normal foreign language course sequence: 111, 112, 211, 212. Students should enter the sequence at their proficiency level. Spanish native speakers should complete the 113, 213, 214 sequence. Students who successfully complete either SPAN 113 or 213 or 214 may not take SPAN 111, 112, 211 or 212 for credit.
• Challenge the 212 level of French, German, Japanese, or Spanish, or the 214 level for the Spanish for Native Speakers, or Portuguese.
• Obtain college certification of successful completion with a grade of C or better for three years of one second language at the high school level.
• Obtain, from the head of the Department of Languages and Linguistics, certification of a working knowledge of a second language if such language is not taught at New Mexico State University. The student must demonstrate reading, writing, listening, and speaking skills in the language at a minimum of the 212 or equivalent level through examination.
• Obtain certification of a working knowledge of a native American language from the American Indian program director.
• Pass an upper-division course (numbered 300 or above and not to include directed reading, independent study, or practicum) taught in a foreign language by the Department of Languages and Linguistics.
• Pass C D 476, American Sign Language III with a grade of C or better.
• In the case of a foreign student who is required to take the TOEFL exam, the dean will automatically waive the foreign language requirement if the student scores 500 or above or the equivalent.
• ESL or English language may not be used to fulfill the language requirement.
• Students should satisfy the language requirement as soon as possible and take the necessary courses in the sequence indicated by the adviser.

Departmental Requirements for Majors

All foreign language majors are required to take LING 200G and a second language through 212 (or 214 if in the Native Speaker Track of Spanish or taking Portuguese) or equivalent with the approval of the department.

An S grade in a foreign language course must correspond to a C grade or better.

Electives sufficient to bring total credits to 128, including 55 upper-division.

Departmental Requirements for Double Majors

Students can double major in Foreign Languages by completing an option in French, German, or Spanish while completing a different major in another department. The double major must be completed prior to or simultaneously with the Foreign Languages major.

Students who double major in Foreign Languages with an option in either French or Spanish, are not required to take LING 200G or a second language.

Students who major in Foreign Languages only and who simultaneously fulfill both the French and Spanish options are not required to take an additional language nor LING 200G. This is not a double major as the degree is in Foreign Languages with two options French and Spanish.

Students who double major in Foreign Languages with an option in German are required to take LING 200G but do not need a second language.

An S grade in a foreign language course must correspond to a C grade or better.

Electives sufficient to bring total to 128, including 55 upper-division.

OPTION: French
Requirements

FREN 111, 112, Elementary French I, II, FREN 211, 212, Intermediate I, II, or equivalent

French courses numbered 300 or above--24 credits, must include FREN 313 or FREN 314 and FREN 381 or FREN 382. Other courses selected from the areas of language, literature and culture with the help of the major adviser.

OPTION: German
Requirements

GER 111, 112, Elementary German I, II; and GER 211, 212, Intermediate German I, II or equivalent

German courses numbered 300 or above--24 credits selected with the aid of an adviser.

OPTION: Spanish
Language Placement

A language assessment is required for all students entering the Spanish program, including native speakers. To learn when and where to take the language assessment, see the Spanish listing in each semester's Schedule of Classes or contact the department.

Requirements

SPAN 111, 112, 211, 212 or SPAN 113, 213, 214 or equivalent, and SPAN 312 or 313 and 314 or 315.

Spanish courses numbered 300 and 400--24 credits selected with the aid of an adviser. Required for the major, double major or minor: SPAN 312 or SPAN 313 and SPAN 314 or SPAN 315.

Credit will not be given for both SPAN 312 and 313. Credit will not be given for both SPAN 314 and 315. Credit will not be given for both SPAN 325 and 327.

SUPPLEMENTARY MAJOR: Latin American Studies

This program consists of 24 credits drawn from the lists below of which 18 credits must be numbered 300 or above. In addition, students must satisfy the College of Arts and Sciences language requirement through course work, proficiency examinations, or by taking three years of the same language in high school.

OPTIONS

There are two options based on the section chosen by the student:

Option 1: Concentration in Latin American Language, Culture, and Literature (Spanish or Portuguese):

a) 12 credits from Section 1

b) 12 credits from Section 2, of which no more than 6 may be taken in a single department

Option 2: Concentration in one major (e.g., history, government, economics, health science, anthropology, sociology) included in Latin American Social Sciences and Art:

a) 12 credits in the chosen area of Section 2 (if the major is government, one of these courses may be ECON 325G)

b) 6 credits from another area (or areas) of Section 2

c) 6 credits from Section 1

Both options require that the student take at least two Spanish or Portuguese courses above 300-level, for which courses the student must pass either the language placement test or SPAN/PORT 212 or 214.

Section 1: Latin American Language, Culture and Literature:
Spanish/Portuguese

Language*

SPAN 325, Advanced Conversation 3

SPAN 327, Rhetoric for Native Speakers of Spanish 3

HL S 461, Health Communications with Hispanic Clients 3

PORT 325, Portuguese Conversation 3

*Only 3 credits will count.

Culture

SPAN 305, Topics in Hispanic Civilization 3

SPAN 362, Introduction to Spanish Culture and Civilization 3

SPAN 363, Introduction to Spanish-American Culture 3

SPAN 491, History of the Spanish Language 3

SPAN 450, Mexican Cultures 3

PORT 449, Special Problems 3

Literature

SPAN 386, Survey of Spanish Peninsular Literature through the Seventeenth Century 3

SPAN 387, Survey of Spanish Peninsular Literature after the Seventeenth Century 3

SPAN 388, Survey of Spanish-American Literature to Modernismo 3

SPAN 389, Survey of Spanish-American Literature since Modernismo 3

SPAN 486, Twentieth-Century Spanish-American Essay 3

SPAN 487, Twentieth-Century Spanish-American Short Story 3

SPAN 488, Twentieth-Century Spanish-American Theatre 3

Section 2: Latin American Social Sciences and Art

ANTH 110, New World Prehistory 3

ANTH 306G, Peoples of Latin America 3

ANTH 361, Social Issues in the Rural Americas 3

ECON 324G, Developing Nations 3

ECON 325G, Economic Development of Latin America 3

ECON 330G, The Business Economy of Mexico 3

GEOG 328G, Latin Americas 3

GOVT 463, Inter-American Relations 3

GOVT 473, Latin American Politics 3

GOVT 374, The Military in Latin America 3

GOVT 478, U.S.-Mexico Border Politics 3

GOVT, 479, The Politics and Government of Mexico 3

GOVT 476, Central American Politics 3

HIST 311, Colonial Latin America 3

HIST 312, Modern Latin America 3

HIST 387, Spain 3

HIST 451, Colonial Mexico 3

HIST 452, National Mexico 3

HIST 453, Cuba: Colony to Castro 3

HIST 454, Central America 3

HIST 455, Brazil 3

HIST 456, Argentina 3

HIST 457, The Mexican Revolution 3

HIST 458, History of the U.S.-Mexican Border 3

HL S 462, Hispanic Health Issues 3

HL S 463, Interdisciplinary Seminar 3

HL S 465, International Health Problems 3

SOC 361, Social Issues in the Rural Americas 3

In both sections, independent studies, honors or special topics courses may be chosen with the approval of either the Supplementary Major in Latin American Studies Committee or the adviser, the head of the Department of Languages and Linguistics, and the College of Arts and Sciences.

SUPPLEMENTARY MAJOR: Chicano Studies

This program consists of 24 credits from the lists below. Adviser: Dr. Laura Gutierrez Spencer, Chicano Programs.

Core Requirements - 9 credits from

GOVT 446, New Mexico Government and Politics 3

HIST 367, Mexican Americans in the United States 3

HIST 458, History of the U.S.-Mexican Border 3

SOC 270, Sociology of the Chicano Community 3

SOC 470, Sociology of Latinos in the United States 3

SPAN 350, Introducción a Estudios Chicanos 3

Culture and Literature - 6 credits from

ENGL 338G, Latino Literature 3

ENGL 339G, Chicano Literature 3

SPAN 361, Cultures of the Camino Real/Rió Paso del Norte 3

SPAN 450, Mexican Cultures 3

SPAN 467, Chicano Literature 3

SPAN 468, Hispanic Literature in the United States 3

SPAN 469, Literature de la Frontera 3

SPAN 470, Methods for Teaching U.S. Hispanic Children's Literature in the U.S. 3

Applicable upper-division honors courses 3

Applicable upper-division "special topics" courses 3

Social Studies - 6 credits from

ECON 346, The New Mexico Economy 3

GOVT 478, U.S-Mexico Border Politics 3

HIST 261, New Mexico 3

HIST 416, History of Latinos in the U.S. 3

SOC 371, Race and Ethnic Relations 3

SPAN 353, Spanglish and Bilingualism in the United States 3

SPAN 454, Spanish in the U.S.-Mexico Border Region 3

SPAN 459, Sociolinguistics of the U.S.-Mexico Border Region 3

SPAN 493, Studies in U.S. Spanish 3

Applicable upper-division honors courses 3

Applicable upper-division "special topics" courses 3

Electives - 3 credits from

ANTH 361, Social Issues in the Rural Americas 3

C EP 517, Psychology of Multiculturalism 3

(only with prior written permission of instructor, department head, and course dean)

EDUC 315, Multicultural Education 3

EDUC 344, Issues in Schooling for Bilingual Leaders 3

ENGL 394, Southwest Literature 3

GEOG 325G, New Mexico and the American West 3

GOVT/C J/HIST/JOUR/SOC 399, New Mexico Law 3

HIST 311, Colonial Latin America 3

HIST 417, U.S. Immigration from the Caribbean 3

HIST/ENGL/ANTH 481, Advanced Cultural Conservation 3

HIST 483, Historic Preservation 3

HL S 462, Hispanic Health Issues 3

SPAN 434, Methods of Teaching Spanish to Native Speakers 3

SUPPLEMENTARY MAJOR: Linguistics

This program consists of 24 credits drawn from the lists below. In addition, students must satisfy the College of Arts and Sciences language requirement through course work, proficiency exams, or by taking three years of the same language in high school. Adviser, Patricia MacGregor-Mendoza, Ph.D.

Core Requirements (12 credits)

LING 200G, Introduction to Language 3

LING/PSY 301, Introduction to Psycholinguistics 3

LING 302G, Language and Society 3

LING 303, The Formal Structure of Language 3

Electives (12 credits)

Take 12 credits from the list below and follow these guidelines: (1) at least 3 hours must be at the 400 level, (2) no more than 6 hours may be from the department where the student is obtaining his/ her major, (3) all special topic, independent study, or directed reading courses must be approved by the Department of Languages and Linguistics.

ANTH 320, Anthropological Linguistics 3

COMM 376, Communication and Culture 3

COMM 384, Interpersonal Communication 3

COMM 435, Psychology of Human Communication 3

COMM 440, Political Communication 3

COMM 450, Technologies of Human Communication 3

COMM 465, Nonverbal communication 3

COMM 490, Independent Study* 3

COMM 491, Selected Topics* 3

C D 360, Language Acquisition 3

C D 374, American Sign Language I 3

C D 375, American Sign Language II 3

C D 380, Speech Science 3

C D 390, Phonetics 3

C D 452, Articulation and Phonology 3

C D 453, Language Disorders 3

C S 370, Compilers and Automa Theory 3

C S 475, Artificial Intelligence I 3

C S 409, Independent Study* 1-3

C S 479, Special Topics* 1-3

C S 489, Independent Study* 1-3

EDUC 465, Special Topics in Bilingual Education/ESL* 1-6

EDUC 483, Second Language Acquisition 3

EDUC 486, Language and Cognition for ESL Learners 3

EDUC 495, Directed Study Courses in Education* 1-3

ENGL 451, Practicum in the Grammar of American English 3

ENGL 452, History of the English Language 3

FREN 352, French Phonetics 3

GER 353, German Dialects 3

GER 391, History of the German Language 3

ER 451, Special Topics in German* 3

GER 453, Independent Studies in German* 3

LING 451, Independent Studies in Linguistics* 1-3

PHIL 312, Formal Logic 3

PHIL 315, Philosophy of Language 3

PSY 361, Language Processing 3

PSY 401, Directed Readings* 1-3

SPAN 340, Introduction to Spanish Linguistics 3

SPAN 352, Spanish in Social Contexts 3

SPAN 353, Spanglish and Bilingualism in the United States 3

SPAN 438, Methods for Teaching Proficiency 3

SPAN 439, Topics in Applied Spanish Linguistics 3

SPAN 453, Independent Studies in Hispanic Linguistics* 3

SPAN 460, Spanish Language Acquisition 3

SPAN 491, History of the Spanish Language 3

SPAN 492, Structure of Spanish 3

SPAN 493, Studies in U.S. Spanish 3

SPAN 496, Methods for Teaching Proficiency 3

*Special topics, independent studies, and directed readings must be approved by the Department of Languages and Linguistics.

Department Requirements for a Minor in French, German, or Spanish

A minor requires 18 hours of course work in the target language. FREN, GER or SPAN 211 and/or 212 (or SPAN 213 and/or 214) may count towards the 18 credits required. SPAN 312 or SPAN 313 and SPAN 314 or SPAN 315 required for Spanish minor.

MINOR IN LINGUISTICS

The department offers a minor in linguistics. Students will take LING 200G and two of the three core courses, LING 301, 302, 303G. The remaining 9 credit hours will be chosen with the help of an adviser from related fields.